鐘意,喜歡,愛的分別...... - English Translation

鐘意,喜歡,愛的分別......

【鍾意】
可以有好多個人
你會被他們的某一部份吸引
可以發展成知己或是情人
你會欣賞他某方面的才華或優點
就如鍾意任何一樣物品 , 如洋娃娃, 小飾物, 衣服等
你不會常常想起他
亦沒有一定想擁有他的念頭
但會是個你鍾意和他傾談的人
假如失去了他 , 會有點可惜的感覺 ...

【喜歡】
只會得三數個 , 他們都能牽動你的情緒
不過卻不會對你造成太大的傷害
你會十分欣賞這個人, 會留意他的一舉一動
在乎他對你的感覺 . 很多時候都會想起他
會想到他能否成為你的情人 . 若失去他
會感到幻得幻失 , 有隱隱作痛的感覺

【愛】
只會得一個 , 他能使你全心奉獻
而且他的地位是任何人都不能取替的
你的思想 , 行為 , 喜好 都會受到他的影響
他的喜怒哀樂也等於你的喜怒哀樂
每一分每一刻你都想與他一起
日思夜想的主角都是他
失去了他 , 會傷心得肝腸寸斷 , 痛徹心脾
個人就像只剩下一個軀殼~

------------------------------------------

Translated by peach_blossom, of BBC Forum ^^

---------------------------------------------

The Difference between Like, Love and True Love

Like
You may have many of these in your lifetime.
You will be enraptured by a certain characteristic possessed by this person and it may even develop to the stage where you become sexually or emotionally involved. You will like a certain skill or admire a certain good point about them, just like you would admire a possession like a doll, or piece of jewellery or an item of clothing.You won't think of them all the time and you won't even consider the notion of being with them, but you will love to chat with them and have fun with them. If one day, that person were gone, you would only feel that it was a shame to lose them...

Fancy
You will probably only ever have 3 of these in your lifetime. They will end up having an effect on your emotional state, but the relationship you hold with them will never be to the stage where they can hurt you very deeply. You will admire this person enormously, you will pay attention to each move they make and you will be concerned about how they feel about you. You will think about this person a lot of the times and you will often wonder whether or not you will become romantically involved. If you lost this person, you would be terribly hurt but you will still be able to get on with your life; it will be like a constant ache in your chest...

Love
You will only ever have one true love in your lifetime. This person will make you want to offer every single part of your heart and no one will ever be able to replace this person's place in your heart. Your thoughts, behaviour and likes will be affected by this person. Every emotion they feel will become your emotion, be it, happiness, anger, sadness or fun... You will want to be with this person every minute and every moment of the day. You will think of this person night and day. If you ever lost this person you would suffer immense pain internally, physically, mentally, emotionally. It would be like leaving a shell of the person you once were.